This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '18 pol>eng osiedle postpeerelowskie socialist-era housing complex//housing complex built under the socialist regime in Poland/ pro closed no
4 Sep 1 '18 pol>eng skrytka mieszkaniowa household safe box pro closed ok
- Sep 1 '18 pol>eng zasiedziałość sedentism pro closed ok
4 Sep 1 '18 pol>eng zasiedziałość overlong residency//long-term residency pro closed ok
- Aug 8 '18 pol>eng pozwala na opracowanie which promotes/serves as a catalyst for/makes feasible the development of new teaching methods pro closed no
- Aug 8 '18 pol>eng wchodzić w skład organic chemistry includes/comprises an important field of supramoleculr chemistry pro closed no
4 Aug 7 '18 eng>pol census tract jednostka spisowa pro closed ok
- Aug 7 '18 pol>eng lektura obowiązkowa required reading pro closed no
- Aug 7 '18 pol>eng pozwala zrozumieć that elucidates/explicates the molecular and cellular...) pro closed no
- Jul 31 '18 pol>eng brakuje opracowań the subject has been insufffciently studied pro closed no
- Jul 30 '18 pol>eng pozwala zauważyć A comparison of .... leads to the conclusion that ... pro closed no
4 Jul 13 '18 pol>eng funkcjonowanie w środowisku social functioning/social interactions/social behavior pro closed ok
- Jul 13 '18 pol>eng o pryncypialnym charakterze regarding/on a matter of principle pro closed ok
- Jul 13 '18 pol>eng nieustający constant pro closed no
- Jul 12 '18 pol>eng utrwalanie hierarchii ...social hierarchy...made permanent pro closed no
- Jul 12 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 12 '18 pol>eng projektowany planned/emvisaged pro closed ok
- Jul 12 '18 pol>eng uporządkować bring intellectual unity to pro closed no
- Jul 12 '18 pol>eng z dalekich lądów from faraway lands pro closed ok
4 Jun 20 '18 pol>eng zarejestrowane wzory patterns depicted in the paintings pro closed ok
- Jun 21 '18 pol>eng Janusz redneck//local yokel// pro closed ok
- Jun 21 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 20 '18 pol>eng podstawa do zademonstrowania are//serve as the foundation for demonstrating//for the demonstration pro closed no
4 Jun 20 '18 pol>eng wychowanek graduate pro closed ok
- Jun 15 '18 pol>eng autorski wstęp authorial preface/foreword pro closed no
- May 18 '18 pol>eng gospodarować become part of the economy/enter the economy pro closed no
- May 17 '18 pol>eng dobitny wyraz clear manifestation pro closed no
- May 17 '18 pol>eng cierpieć na deficyt słońca citizens of sun-deprived countries pro closed ok
- May 17 '18 pol>eng wyrastać z arise from/stem from pro closed no
- May 17 '18 pol>eng na przekór in defiance of pro closed no
- May 17 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 15 '18 eng>pol vulnerable groups grupy społeczne znajdujące się w trudnej sytuacji pro open no
4 May 14 '18 pol>eng działać na kogoś affect someone/have influence upon someone pro closed ok
- May 10 '18 pol>eng ograniczać kontekst sacrifice the historical context in favor of pro closed no
- May 10 '18 pol>eng przenikliwy powerful symbol pro closed no
- May 10 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 10 '18 pol>eng pisarz-memuarysta writer-memoirist/writer of memoirs pro closed no
4 May 10 '18 pol>eng oddalenie niemożności dismissal of the imposdibility pro closed ok
- May 9 '18 pol>eng podejmować polemikę undertake a critical analysis//critique/offers a critique//subjects to critical analysis/ pro closed no
- May 7 '18 pol>eng zagadnienia podejmowane w ramach variety of problems dealt with in social studies pro closed no
4 May 7 '18 pol>eng w możliwie pełny sposób to reflect as fully as possible the diversity of issues pro closed ok
- Apr 25 '18 eng>pol An Anti-Corruption Ethics and Compliance Programme for Business etyka antykorupcyjna i program zgodności dla społeczności biznesowej pro open no
4 Apr 17 '18 pol>eng zanurzeni w codzienności immersed in everyday life/immersed in the quotidian concerns of life pro closed ok
- Apr 12 '18 pol>eng żeby komuś stała się krzywda that anyone be harmed/that injustice befall anyone/that anyone be wronged, suffer a wrong pro closed no
- Apr 12 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 11 '18 pol>eng również that besides I have not minored in chemistry pro closed no
- Mar 30 '18 pol>eng przywrócić restore the times pro closed no
4 Mar 30 '18 pol>eng zwrotnie acts reciprocally upon/acts back upon pro closed ok
- Mar 29 '18 pol>eng możliwie korzystny potentially advantageous pro closed no
- Mar 29 '18 pol>eng roślinny krajobraz vegetal panorama pro closed no
Asked | Open questions | Answered